1
00:00:00,499 --> 00:00:02,099
Оператор на 911 в Jefferson Parish.

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,700
(мъж)
да и камионът видял тяло на алеята.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,567
Той лежи на земята?

4
00:00:06,601 --> 00:00:08,569
>> Той е около 5'3."
около 140.

5
00:00:08,603 --> 00:00:10,571
>> 255, ще ми трябва
местопрестъпление.

6
00:00:10,605 --> 00:00:13,173
>> Току-що го видях.
Той има пистолет.

7
00:00:13,208 --> 00:00:14,441
[сирена вие]

8
00:00:14,475 --> 00:00:15,042
>> Хайде.
Хвани го, Джони!

9
00:00:15,076 --> 00:00:16,610
Хвани го!

10
00:00:16,644 --> 00:00:19,846
.270 калибър е
много, много бърз кръг.

11
00:00:21,349 --> 00:00:22,182
>> Тазер! Тазер! Тазер!

12
00:00:22,217 --> 00:00:23,350
>> Всички стават!

13
00:00:23,384 --> 00:00:24,851
>> Всички се успокойте.

14
00:00:24,886 --> 00:00:27,187
>> Не е нужно да се притеснявате
за него, братко.

15
00:00:27,222 --> 00:00:28,322
Той си отиде.

16
00:00:28,356 --> 00:00:29,690
>> Това е г-н Сигал.

17
00:00:29,724 --> 00:00:31,191
>> Можем ли да вземем автограф
или нещо такова?

18
00:00:31,226 --> 00:00:32,326
>> Добре.

19
00:00:32,360 --> 00:00:33,560
Това е голяма ръка.

20
00:00:33,595 --> 00:00:35,862
>> Майсторите на Дзен
в дзен стрелба с лък,

21
00:00:35,897 --> 00:00:39,499
Те не дърпат стрелата;
те бутат стрелката.

22
00:00:39,534 --> 00:00:40,634
Същото е и с този пистолет.

23
00:00:40,668 --> 00:00:42,869
Вижте как става
точно където го искам?

24
00:00:45,506 --> 00:00:46,440
Изкарвам прехраната си във филмите,

25
00:00:46,474 --> 00:00:48,342
но през последните 20 години...

26
00:00:48,376 --> 00:00:50,410
[полицейско радио бърборене]

27
00:00:50,445 --> 00:00:52,713
>> Аз също съм бил ченге.

28
00:00:52,747 --> 00:00:54,214
И заедно
с някои от най-добрите заместници

29
00:00:54,249 --> 00:00:55,882
на сила,

30
00:00:55,917 --> 00:01:00,420
Аз служа на хората
от Джеферсън Париш, Луизиана.

31
00:01:00,455 --> 00:01:01,355
Казвам се Стивън Сигал.

32
00:01:01,389 --> 00:01:03,190
>> Всички единици отговарят.

33
00:01:03,224 --> 00:01:03,857
>> Точно така.

34
00:01:03,891 --> 00:01:05,728
Стивън Сегал: Заместник-шериф.

35
00:01:17,372 --> 00:01:18,305
>> Къде е Лорънс?

36
00:01:18,339 --> 00:01:22,676
>> Той идва, сър.

37
00:01:22,710 --> 00:01:24,578
>> Имате ли заповеди за мен?
>> Да, сър.

38
00:01:24,612 --> 00:01:25,579
>> Добре.
Някакви заповеди за престъпление?

39
00:01:25,613 --> 00:01:27,648
>> Всички.
Банкова измама, фалшификация.

40
00:01:27,682 --> 00:01:29,483
>> Ще бъде лошо
за някого.

41
00:01:29,517 --> 00:01:32,452
>> Добре, господа.
Поименно обаждане.

42
00:01:32,487 --> 00:01:33,720
>> Знаеш ли,
би било хубаво

43
00:01:33,755 --> 00:01:35,188
ако сте застанали зад подиум
за разнообразие.

44
00:01:35,223 --> 00:01:36,490
>> Да, човече.

45
00:01:36,524 --> 00:01:39,159
>> Никой от вас не е по-добре да пляска.

46
00:01:39,193 --> 00:01:40,160
Никой от вас.

47
00:01:40,194 --> 00:01:41,695
>> [смее се]

48
00:01:41,729 --> 00:01:43,830
Поименното обаждане обикновено се опитва
за да разберете

49
00:01:43,865 --> 00:01:45,332
различните неща
които се случват там

50
00:01:45,366 --> 00:01:46,466
които можем да срещнем,

51
00:01:46,501 --> 00:01:47,701
които трябва да сме наясно.

52
00:01:47,735 --> 00:01:51,405
>> Заявка за патрул
във връзка с 62-c.

53
00:01:51,439 --> 00:01:52,906
>> Интелигентността е злато.

54
00:01:52,940 --> 00:01:56,276
Колкото повече знаем за
какво се случва там,

55
00:01:56,311 --> 00:01:58,478
толкова по-безопасни сме.

56
00:01:58,513 --> 00:01:59,713
>> Предполагам, че единият е черен мъж.

57
00:01:59,747 --> 00:02:02,149
5'9" до 5'10"
с дълги дредове.

58
00:02:02,183 --> 00:02:03,750
Двама заподозрени...

59
00:02:03,785 --> 00:02:05,652
>> до времето, когато станах
полицай,

60
00:02:05,687 --> 00:02:07,220
Вече бях учил
бойните изкуства

61
00:02:07,255 --> 00:02:09,556
през по-голямата част от живота ми.

62
00:02:09,590 --> 00:02:11,325
Включих се
във филмовия бизнес

63
00:02:11,359 --> 00:02:12,793
и беше долу на юг,

64
00:02:12,827 --> 00:02:14,761
и покойния, велик Хари Лий,
който беше шериф

65
00:02:14,796 --> 00:02:18,398
на Джеферсън Париш,
ме помоли тогава да демонстрирам

66
00:02:18,433 --> 00:02:19,633
задържане на оръжия за бойни изкуства

67
00:02:19,667 --> 00:02:21,702
на някои от полицаите
тук долу,

68
00:02:21,736 --> 00:02:24,538
и беше толкова доволен
какво правех,

69
00:02:24,572 --> 00:02:27,274
попита ме той
да дойде на силата

70
00:02:27,308 --> 00:02:28,942
и бъди едно от неговите ченгета.

71
00:02:28,976 --> 00:02:32,279
>> Той е идентифициран като
стрелецът на улица Commerce

72
00:02:32,313 --> 00:02:33,547
от преди няколко вечери.

73
00:02:33,581 --> 00:02:35,115
>> Значи има заповед
за него?

74
00:02:35,149 --> 00:02:36,817
>> Да, сър.

75
00:02:36,851 --> 00:02:38,552
>> Може да бъде много опасно
навън по тези улици,

76
00:02:38,586 --> 00:02:39,653
но нищо
е по-важно за мен

77
00:02:39,687 --> 00:02:41,555
отколкото защита на хората
на тази енория

78
00:02:41,589 --> 00:02:45,492
и почитане
името на Хари Лий.

79
00:02:45,526 --> 00:02:46,793
Това е една от многото причини

80
00:02:46,828 --> 00:02:49,229
защо съм готов да се поставя
в опасност

81
00:02:49,263 --> 00:02:50,297
и бъди добро ченге.

82
00:02:50,331 --> 00:02:51,565
>> Бъдете внимателни там.

83
00:02:51,599 --> 00:02:54,267
Върни се накрая
на смяната.

84
00:02:54,302 --> 00:02:56,470
Всички внимавайте.

85
00:02:56,504 --> 00:02:59,373
>> Добре, да се оседлаваме.

86
00:02:59,407 --> 00:03:01,441
>> Пътуваме с два джипа:

87
00:03:01,476 --> 00:03:03,377
Джони, Лари и аз в едно;

88
00:03:03,411 --> 00:03:05,779
Алекс и Лорънс в другата.

89
00:03:12,520 --> 00:03:14,488
Влизаме в
най-лошите квартали

90
00:03:14,522 --> 00:03:16,556
и се опитайте да направите
нашето присъствие се усети

91
00:03:16,591 --> 00:03:19,793
и стъпи на престъплението
както можем.

92
00:03:23,531 --> 00:03:24,231
Това са "jects,
ти знаеш.

93
00:03:24,265 --> 00:03:27,467
това са проектите.

94
00:03:27,502 --> 00:03:29,302
И винаги има
много, ъъ,

95
00:03:29,337 --> 00:03:30,937
незаконна дейност тук.

96
00:03:30,972 --> 00:03:35,742
Така че ние просто пътуваме, за да направим
сигурно всички са добре.

97
00:03:38,713 --> 00:03:40,580
Като практикуващ цял живот
на бойните изкуства,

98
00:03:40,615 --> 00:03:42,482
непрекъснато се обучаваме
да остане спокоен

99
00:03:42,517 --> 00:03:47,621
пред лицето на несгодите
и опасност.

100
00:03:47,655 --> 00:03:50,357
Когато светът бърза
за други,

101
00:03:50,391 --> 00:03:53,193
Виждам нещата такива, каквито са.

102
00:03:53,227 --> 00:03:56,363
петел на главата,

103
00:03:56,397 --> 00:03:58,231
крак, поставен напред или назад,

104
00:03:58,266 --> 00:04:01,334
едно движение на китката:

105
00:04:01,369 --> 00:04:02,402
Всички ми казват нещо.

106
00:04:02,437 --> 00:04:04,171
Дали някой
ще се бие,

107
00:04:04,205 --> 00:04:06,706
вади пистолет,
или бягай.

108
00:04:14,182 --> 00:04:16,716
>> 21-54, дясно 72.

109
00:04:24,725 --> 00:04:28,061
>> Имат кражба на кола
просто се случи, чу ли?

110
00:04:28,095 --> 00:04:30,096
>> Разбрано.

111
00:04:30,131 --> 00:04:31,064
>> Да тръгваме!

112
00:04:31,098 --> 00:04:34,734
[сирена вие]

113
00:04:40,775 --> 00:04:43,743
>> Жертвата е открадната
от човек с пушка.

114
00:04:43,778 --> 00:04:48,748
Ще се присъединим към другия
единици в преследване.

115
00:04:49,684 --> 00:04:51,084
>> Това е той точно там.
Бялата кола.

116
00:04:51,118 --> 00:04:51,685
Бялата кола.

117
00:04:51,719 --> 00:04:53,186
>> Станете на това [бип]!

118
00:04:53,221 --> 00:04:53,954
О, хвани го Джони!

119
00:04:53,988 --> 00:04:56,756
Хвани го!

120
00:04:59,227 --> 00:05:00,360
>> 17 централи.

121
00:05:00,394 --> 00:05:02,696
Ние сме на път към този 64.

122
00:05:10,171 --> 00:05:11,171
>> Отидете надясно.

123
00:05:11,205 --> 00:05:12,072
>> Стивън, остави ме да карам.

124
00:05:12,106 --> 00:05:14,040
>> Просто ви казвам
където са дупките.

125
00:05:14,075 --> 00:05:15,075
Гледайте този човек.

126
00:05:15,109 --> 00:05:17,310
>> Добър си.

127
00:05:17,345 --> 00:05:19,713
>> ясно надясно.
Ясно надясно.

128
00:05:28,322 --> 00:05:30,223
>> Ee достигна максимума за тази кола.

129
00:05:30,258 --> 00:05:32,859
Тя ни заключва.

130
00:05:32,894 --> 00:05:36,563
При тази скорост, едно грешно движение,
и всеки от нас може да е мъртъв.

131
00:05:36,597 --> 00:05:39,165
>> Наближаваме
Булевард Щумпф.

132
00:05:39,200 --> 00:05:40,033
>> Добре, забави.

133
00:05:40,067 --> 00:05:42,736
>> Той ще скочи
някъде.

134
00:05:48,876 --> 00:05:51,745
>> Имаме много единици тук
готов да боксирам този човек.

135
00:05:54,282 --> 00:05:55,081
>> Те са блокирани.

136
00:05:55,116 --> 00:05:58,318
>> Ето какво
аз говоря за!

137
00:05:58,352 --> 00:05:59,753
Къде е той?
Къде е той?

138
00:06:06,871 --> 00:06:08,304
Това е кражба на кола,

139
00:06:07,838 --> 00:06:10,306
И ние се опитваме
за залавяне на извършителя.

140
00:06:14,845 --> 00:06:15,478
>> Те са блокирани.

141
00:06:15,513 --> 00:06:17,313
>> Къде е той?
Къде е той?

142
00:06:18,482 --> 00:06:21,317
>> Добре, хедс-ъп.
Не забравяйте, той има пистолет.

143
00:06:23,621 --> 00:06:24,754
Хванах го!

144
00:06:24,789 --> 00:06:25,688
Тазер! Тазер! Тазер!

145
00:06:25,723 --> 00:06:27,957
>> Убийте го! Удари го!
Удари го! Удари го!

146
00:06:27,992 --> 00:06:28,525
Всички стават!
Всички стават!

147
00:06:28,559 --> 00:06:29,759
Тазер.

148
00:06:29,794 --> 00:06:31,661
Тазер! Тазер! Тазер!

149
00:06:31,695 --> 00:06:32,662
Всички далеч!

150
00:06:32,696 --> 00:06:33,797
>> Добре!

151
00:06:33,831 --> 00:06:34,664
>> Всички се успокойте.

152
00:06:34,698 --> 00:06:35,665
>> Белезници!

153
00:06:35,699 --> 00:06:36,633
>> Успокой се.

154
00:06:36,667 --> 00:06:37,534
Хванахме го!

155
00:06:37,568 --> 00:06:38,902
отпуснете се

156
00:06:38,936 --> 00:06:41,738
>> Поставете го срещу колата.

157
00:06:41,772 --> 00:06:44,340
Разтворете краката си!

158
00:06:47,645 --> 00:06:49,179
>> Маска.

159
00:06:49,213 --> 00:06:51,247
>> Имате право
да мълча.

160
00:06:51,282 --> 00:06:52,682
всичко, което кажете, може и ще бъде
използвани срещу вас

161
00:06:52,716 --> 00:06:53,883
в съда.

162
00:06:53,918 --> 00:06:55,285
>> Изключително високоскоростно преследване.

163
00:06:55,319 --> 00:06:57,587
Той изскача от колата
с пушка .270 уинчестър,

164
00:06:57,621 --> 00:06:58,922
Болтово действие,

165
00:06:58,956 --> 00:07:01,090
един кръг на живо
в камерата.

166
00:07:01,125 --> 00:07:04,761
>> Пазете си главата.
>> Влезте в колата.

167
00:07:04,795 --> 00:07:05,795
>> Той беше свален.

168
00:07:05,830 --> 00:07:07,897
Трябваше да го убием
защото той продължи да се съпротивлява.

169
00:07:07,932 --> 00:07:09,098
Оръжието е намерено,

170
00:07:09,133 --> 00:07:09,933
и тръгваме
за извършване на някои проверки за изхвърляне

171
00:07:09,967 --> 00:07:14,204
на оръжието
и превозното средство.

172
00:07:14,238 --> 00:07:16,639
>> Предполага се, че заподозреният
отне колата с оръжие

173
00:07:16,674 --> 00:07:19,275
от женски пол.

174
00:07:19,310 --> 00:07:21,911
Една от нашите немаркирани единици
застана зад автомобила,

175
00:07:21,946 --> 00:07:23,313
и обектът започна да бяга.

176
00:07:23,347 --> 00:07:26,749
>> Сигурно съм минал 37 коли
и този голям камион.

177
00:07:26,784 --> 00:07:27,717
Голямо сребро го имаше.

178
00:07:27,751 --> 00:07:29,018
>> Темата излезе колата
с този пистолет,

179
00:07:29,053 --> 00:07:32,188
но той го изпусна
в крайна сметка.

180
00:07:32,223 --> 00:07:36,893
>> .270 калибър
е много, много бърз кръг.

181
00:07:36,927 --> 00:07:39,929
Ще премине през повечето жилетки,

182
00:07:39,964 --> 00:07:43,032
и голям враг
на полицията.

183
00:07:43,067 --> 00:07:43,933
>> Това беше отзад
от панталоните му

184
00:07:43,968 --> 00:07:45,034
когато го извадиха по-рано.

185
00:07:45,069 --> 00:07:47,804
>> Извадих го
от джоба му.

186
00:07:47,838 --> 00:07:49,072
Това прилича на Джейсън.

187
00:07:49,106 --> 00:07:52,108
това е много,
много проста маркировка

188
00:07:52,142 --> 00:07:56,246
на някой, който поправя
да прави лоши неща.

189
00:07:58,649 --> 00:07:59,716
>> Да вървим.

190
00:07:59,750 --> 00:08:03,953
Лари, Алекс,
давай

191
00:08:03,988 --> 00:08:06,256
Да се ​​търкаляме.
Имаме работа за вършене.

192
00:08:10,427 --> 00:08:13,296
>> Начинът, по който го гледаме е,
всеки пистолет, който сваляме от улицата

193
00:08:13,330 --> 00:08:17,133
е пистолет, който не може да се използва
да убие нас, полицията,

194
00:08:17,167 --> 00:08:20,570
или други невинни хора
който би бил ограбен,

195
00:08:20,604 --> 00:08:21,537
откраднат автомобил.

196
00:08:21,572 --> 00:08:23,840
Тези момчета нямат оръжия
просто за забавление.

197
00:08:23,874 --> 00:08:26,276
Имат ги, за да ги използват.

198
00:08:43,160 --> 00:08:46,296
Веднъж годишно всеки офицер
трябва да се класира

199
00:08:46,330 --> 00:08:48,998
с огнестрелно оръжие с цел използване
дежурният им пистолет.

200
00:08:49,033 --> 00:08:52,201
И следващата седмица
е тестът на Алекс.

201
00:08:54,004 --> 00:08:55,805
Вижте как става правилно
къде го искам?

202
00:08:55,839 --> 00:08:57,206
>> Да, сър.
>> Точно там.

203
00:09:01,078 --> 00:09:03,112
>> ако не подавам оръжия
квалификация,

204
00:09:03,147 --> 00:09:05,014
Определено не искам да бъда
зад бюро.

205
00:09:05,049 --> 00:09:07,116
Чух началника Сигал
е дяволски изстрел,

206
00:09:07,151 --> 00:09:08,618
и ще го попитам
за насоки, които да ми помогнат

207
00:09:08,652 --> 00:09:10,219
събори ръждата.

208
00:09:12,256 --> 00:09:14,257
>> Ще започна отблизо,
простреляй дупка от куршум.

209
00:09:14,291 --> 00:09:16,826
Трябва да се опита да го застреля
в дупката от куршум.

210
00:09:16,860 --> 00:09:18,127
>> Поставете в същата дупка.
по дяволите

211
00:09:18,162 --> 00:09:19,963
>> Опитвам се да предам някои
на тайните

212
00:09:19,997 --> 00:09:22,131
които ме направиха
майстор стрелец.

213
00:09:22,166 --> 00:09:24,133
Не искам просто да помагам на Алекс
издържа теста му,

214
00:09:24,168 --> 00:09:26,703
но искам той да бъде
по-добър стрелец за цял живот.

215
00:09:26,737 --> 00:09:29,205
Добре.
готов ли си

216
00:09:32,443 --> 00:09:33,810
>> По дяволите.

217
00:09:33,844 --> 00:09:36,212
>> И двамата в една дупка, приятел.

218
00:09:44,588 --> 00:09:45,688
Ето ви.

219
00:09:45,723 --> 00:09:47,724
Искам да направиш това.

220
00:09:47,758 --> 00:09:48,725
да
>> Кървене. Кървене.

221
00:09:48,759 --> 00:09:50,393
>> Да, точно така.

222
00:09:50,427 --> 00:09:52,161
о!

223
00:09:52,196 --> 00:09:53,696
Наистина не исках тази дупка
да стане по-голям

224
00:09:53,731 --> 00:09:54,998
отколкото сребърен долар.

225
00:09:55,032 --> 00:09:56,966
Искам да вземеш
тази мушка.

226
00:09:57,001 --> 00:09:58,668
Искам да поставиш това
точно там.

227
00:09:58,702 --> 00:10:02,238
Стиснете.
Същата дупка.

228
00:10:03,040 --> 00:10:05,008
Уау!
Виждате ли как се дръпна така?

229
00:10:05,042 --> 00:10:07,210
>> Да, сър.
>> Не го оставяйте да дръпне.

230
00:10:07,244 --> 00:10:10,446
>> О, познайте кой купува бира
тази вечер, момче.

231
00:10:10,481 --> 00:10:11,147
>> По дяволите.

232
00:10:11,181 --> 00:10:13,683
Шефовете бяха добре там.

233
00:10:13,717 --> 00:10:14,817
Застрелях всички тези.

234
00:10:14,852 --> 00:10:16,019
Той знае какво прави,

235
00:10:16,053 --> 00:10:20,123
и той знае как да постави
води в целта.

236
00:10:20,157 --> 00:10:22,025
>> Да направим нещо друго
да се стопли.

237
00:10:22,059 --> 00:10:24,160
Точно като дзен стрелба с лък
или нещо такова,

238
00:10:24,194 --> 00:10:26,162
Това е един вид медитация
за някои хора,

239
00:10:26,196 --> 00:10:29,098
да можеш, нали знаеш,
просто се концентрирайте наистина

240
00:10:29,133 --> 00:10:32,301
на майсторство
с вашата дисциплина.

241
00:10:32,336 --> 00:10:35,338
Когато искате наистина да строите
увереност в себе си,

242
00:10:35,372 --> 00:10:38,307
искаш да се покажеш
какво можете да направите в крайна сметка.

243
00:10:38,342 --> 00:10:40,877
И в крайна сметка мисля
Мога да изстрелям върха на тези.

244
00:10:40,911 --> 00:10:44,047
Когато наистина си добър стрелец,

245
00:10:44,081 --> 00:10:45,248
от време на време,
можеш да запалиш кибрит,

246
00:10:45,282 --> 00:10:47,283
гайка това е супер стрелба
там, момче.

247
00:10:53,757 --> 00:10:55,024
Ето го и първия ви.

248
00:10:55,059 --> 00:10:56,659
Знаеш ли, да си цял живот
практик

249
00:10:56,693 --> 00:10:58,127
на бойните изкуства,

250
00:10:58,162 --> 00:10:59,562
Опитвам се да науча всички
да не се бори с отката

251
00:10:59,596 --> 00:11:01,998
на оръжието

252
00:11:02,032 --> 00:11:04,067
но повече да стане едно
с оръжието

253
00:11:04,101 --> 00:11:07,270
и нека бъде разширение
на тялото им.

254
00:11:07,304 --> 00:11:09,972
Добре, нека да видя дали мога
започнете да ставате добре тук.

255
00:11:10,007 --> 00:11:13,242
Отивам да се прицеля
за мача сега.

256
00:11:19,750 --> 00:11:21,684
Издуха горната част на него,

257
00:11:21,718 --> 00:11:22,685
но не достатъчно добър.

258
00:11:22,719 --> 00:11:23,553
Искам да го запаля.

259
00:11:23,587 --> 00:11:25,888
Понякога печелите;
понякога губиш.

260
00:11:25,923 --> 00:11:27,023
>> След това, което видях днес,

261
00:11:27,057 --> 00:11:31,127
можеше да вземе комар
от задника на мухата.

262
00:11:31,161 --> 00:11:32,228
>> Ще стреляте добре
този път.

263
00:11:32,262 --> 00:11:37,533
Не дърпайте пистолета.
Просто избутайте куршума.

264
00:11:37,568 --> 00:11:38,734
О, да.

265
00:11:38,769 --> 00:11:40,703
Просто го избутайте там.

266
00:11:40,737 --> 00:11:43,606
Да, виж това.

267
00:11:43,640 --> 00:11:45,241
Виж това.

268
00:11:45,275 --> 00:11:46,976
От времето, когато започна
докато приключим,

269
00:11:47,010 --> 00:11:48,177
Имах чувството, че се е научил
нещо.

270
00:11:48,212 --> 00:11:50,746
Просто се отпуснете.
Не огъвайте коленете си твърде много.

271
00:11:50,781 --> 00:11:51,814
Той спря да трепне.

272
00:11:51,849 --> 00:11:53,683
Промени позицията на тялото си.

273
00:11:53,717 --> 00:11:55,084
Той сочеше по-добре

274
00:11:55,119 --> 00:11:57,687
и мисля,
дръпнете спусъка по-добре.

275
00:11:57,721 --> 00:11:59,522
Виждате ли разликата?

276
00:11:59,556 --> 00:12:00,189
>> Да, сър.

277
00:12:00,224 --> 00:12:02,492
>> Това е много по-добра група.

278
00:12:02,526 --> 00:12:03,426
>> Експерт.

279
00:12:03,460 --> 00:12:04,827
Новак.

280
00:12:04,862 --> 00:12:05,995
>> Не, не сте новак.

281
00:12:06,029 --> 00:12:08,264
Имате азиатския тип
на урока по Дзен.

282
00:12:08,298 --> 00:12:11,100
Вече не правиш това;
ти правиш това.

283
00:12:11,135 --> 00:12:12,869
Е, Алекс,
това беше добра сесия,

284
00:12:12,903 --> 00:12:15,238
но да се върнем на патрула.

285
00:12:26,850 --> 00:12:31,721
>> 29046,
Апартаменти 1201.

286
00:12:31,755 --> 00:12:35,258
>> Хей! хей хей хей

287
00:12:37,895 --> 00:12:38,728
>> Какво казва тази дама?

288
00:12:38,762 --> 00:12:40,263
Тя ли ни забелязва?

289
00:12:41,698 --> 00:12:44,267
>> Какво ви трябва?

290
00:12:54,344 --> 00:12:57,013
>> Собствениците на това малко
квартален бар са разстроени.

291
00:12:57,047 --> 00:12:57,747
Те казват
че този младеж

292
00:12:57,781 --> 00:12:59,348
вреди на бизнеса им

293
00:12:59,383 --> 00:13:02,051
защото бил пиян и причинявал
проблеми с други покровители.

294
00:13:02,085 --> 00:13:03,853
>> Хората напускат, защото
той реже,

295
00:13:03,887 --> 00:13:04,921
и се опитвам да го измъкна.

296
00:13:04,955 --> 00:13:06,055
>> Пияни хора
може да бъде опасно,

297
00:13:06,089 --> 00:13:08,558
така че просто трябва наистина
бъдем на нокти.

298
00:13:08,592 --> 00:13:10,526
какво направи

299
00:13:10,561 --> 00:13:11,394
>> Нищо?

300
00:13:11,428 --> 00:13:14,697
И така, защо... защо те
говориш така?

301
00:13:14,731 --> 00:13:17,700
>> А?
Глупави ли са?

302
00:13:17,734 --> 00:13:18,634
Бие ли се или какво?

303
00:13:18,669 --> 00:13:20,002
>> добре, не, той започна
гаври с жени.

304
00:13:20,037 --> 00:13:22,138
Знаеш, че ги чувстваш
грешния начин.

305
00:13:22,172 --> 00:13:24,273
Затова му казах,
Казах, "добре, трябва да тръгваш."

306
00:13:24,308 --> 00:13:27,243
>> вие създавате проблем.
Пил си твърде много.

307
00:13:29,246 --> 00:13:31,147
>> Убедихме го да се прибере у дома
и го заспивай.

308
00:13:31,181 --> 00:13:33,583
Не е нужно да се притеснявате
за него, братко.

309
00:13:33,617 --> 00:13:34,450
Той си отиде.

310
00:13:34,484 --> 00:13:36,385
>> Благодаря ти, човече.
Наистина съм щастлив.

311
00:13:36,420 --> 00:13:39,355
>> Не всички наши обаждания са такива
опасен като кражба на кола.

312
00:13:39,389 --> 00:13:42,959
Бих искал да решавам проблеми
с хумор и просто доброта

313
00:13:42,993 --> 00:13:46,862
а не
трябва да се използва сила.

314
00:13:46,897 --> 00:13:48,097
>> Изчакайте.
Това е г-н Сегал.

315
00:13:48,131 --> 00:13:49,865
>> Можем ли да вземем автограф
или нещо такова?

316
00:13:49,900 --> 00:13:51,834
>> Искам да ти стисна ръката.

317
00:13:51,868 --> 00:13:54,237
Добре, това е голяма ръка!

318
00:13:54,271 --> 00:13:56,105
>> Понякога забравям този на Стивън
голяма филмова звезда.

319
00:13:56,139 --> 00:13:57,974
Смятам го за един от нас,
част от екипа.

320
00:13:58,008 --> 00:13:59,208
Но когато хората започнат
идвам наоколо,

321
00:13:59,243 --> 00:14:01,544
разпознават го,
искат му автографи,

322
00:14:01,578 --> 00:14:02,645
напомня ми,

323
00:14:02,679 --> 00:14:03,713
Той е филмова звезда,

324
00:14:03,747 --> 00:14:04,914
и това е доста готино.

325
00:14:04,948 --> 00:14:05,948
>> Те казаха, "когато го видите,
кажете „направете-направете-направете“.

326
00:14:05,983 --> 00:14:09,252
>> Да се махаме от тук.
хайде

327
00:14:17,995 --> 00:14:19,629
>> Бойният
Изкуство, което практикувам

328
00:14:19,663 --> 00:14:20,796
се нарича айкидо.

329
00:14:20,831 --> 00:14:23,966
Буквално се превежда като
„пътят на мира и хармонията“.

330
00:14:24,001 --> 00:14:26,636
Когато патрулираме
тези квартали

331
00:14:26,670 --> 00:14:28,070
които са скандални

332
00:14:28,105 --> 00:14:29,872
за кражби, стрелби,
и наркотици,

333
00:14:29,906 --> 00:14:31,774
какво наистина се опитваме да направим

334
00:14:31,808 --> 00:14:34,110
премахва насилието,

335
00:14:34,144 --> 00:14:38,247
Отстранете лошите
и възстановяване на хармонията.

336
00:14:47,791 --> 00:14:50,026
>> Добре.
10-4.

337
00:14:50,060 --> 00:14:52,795
>> Току-що получихме доклад
от някои 107-ци.

338
00:14:52,829 --> 00:14:55,197
Това означава съмнителни лица.

339
00:15:03,106 --> 00:15:05,541
>> Да видим какво правят тези момчета
правят.

340
00:15:05,575 --> 00:15:08,077
>> Копирайте това.

341
00:15:08,111 --> 00:15:11,814
Ако бягат, преследвайте ги
и Джони и аз

342
00:15:11,848 --> 00:15:13,416
ще ги отреже на прохода.

343
00:15:13,450 --> 00:15:17,219
>> 10-4.

344
00:15:18,822 --> 00:15:20,222
>> Гледайте ръцете на този човек

345
00:15:26,730 --> 00:15:27,496
>> те бягат.

346
00:15:27,531 --> 00:15:29,031
Внимавай!

347
00:15:29,066 --> 00:15:31,567
>> Нека хванем тези [блейп],
Джони.

348
00:15:31,601 --> 00:15:33,169
>> Задръж.

349
00:15:33,203 --> 00:15:35,237
>> По-добре спри или тръгвай
да се измъкнат!

350
00:15:42,567 --> 00:15:46,036
>> Няколко заподозрени вътре
и извън местоположението.

351
00:15:46,071 --> 00:15:49,006
>> Гледайте ръцете на този човек.

352
00:15:49,040 --> 00:15:51,942
Може би сега се движи.

353
00:15:51,976 --> 00:15:54,044
>> Те бягат.

354
00:15:54,079 --> 00:15:55,279
>> Момчета, вие изскачате,

355
00:15:55,313 --> 00:15:58,482
и ще го притиснем в ъгъла
с колата.

356
00:16:02,821 --> 00:16:05,489
>> Задръж.

357
00:16:08,126 --> 00:16:09,393
>> Бързо! бързо! бързо! бързо!

358
00:16:09,427 --> 00:16:12,529
По-добре спри или тръгвай
да се измъкнат!

359
00:16:14,999 --> 00:16:17,034
>> Лари, къде си?

360
00:16:17,068 --> 00:16:18,969
Един от заподозрените е избягал.

361
00:16:19,003 --> 00:16:21,505
Лари го преследва.

362
00:16:25,410 --> 00:16:28,545
Въпросът е,
как да минем оттам?

363
00:16:32,984 --> 00:16:34,518
Лари, къде си?

364
00:16:38,356 --> 00:16:40,224
Изгубихме радио връзка
с Лари.

365
00:16:40,258 --> 00:16:41,391
Това е много опасно
ситуация.

366
00:16:41,426 --> 00:16:43,260
Трябва да го намерим
веднага щом можем.

367
00:16:43,294 --> 00:16:44,661
>> Не, просто ще го направим
заобиколете.

368
00:16:44,696 --> 00:16:45,763
хайде

369
00:16:45,797 --> 00:16:47,431
>> Добре.

370
00:16:48,633 --> 00:16:50,901
>> Просто се опитваме да получим
зад ъгъла, за да можем

371
00:16:50,935 --> 00:16:53,437
иди да видиш къде са.

372
00:16:55,473 --> 00:16:58,976
Хайде, обикаляме
блока по този начин.

373
00:16:59,010 --> 00:17:00,911
>> Дай да ти видя ръцете!

374
00:17:00,945 --> 00:17:01,912
>> Добре ли си, Лари?

375
00:17:01,946 --> 00:17:02,913
>> Легнете на земята!

376
00:17:02,947 --> 00:17:05,916
За какво бягаш?

377
00:17:05,950 --> 00:17:06,750
>> Легнете на земята!

378
00:17:06,785 --> 00:17:08,252
>> И вие сте всичко
да ме извикаш.

379
00:17:08,286 --> 00:17:09,219
>> Вие сте осъден престъпник?
>> Да, сър.

380
00:17:09,254 --> 00:17:10,954
>> О, ето защо
ти бягаш.

381
00:17:10,989 --> 00:17:12,389
Не мога да бягам повече, а?

382
00:17:12,423 --> 00:17:13,524
>> Той някак избяга
точно пред нашия камион.

383
00:17:13,558 --> 00:17:17,094
Така че поставих камиона на паркинг,
и успях да се измъкна.

384
00:17:17,128 --> 00:17:17,961
Темата тръгна
да прескоча ограда,

385
00:17:17,996 --> 00:17:19,229
но не можа да успее.

386
00:17:19,264 --> 00:17:21,064
Грабнахме го,
сложи го на земята,

387
00:17:21,099 --> 00:17:22,466
и точно където лежеше,

388
00:17:22,500 --> 00:17:24,868
имаха сребристо и черно
полуавтоматичен пистолет.

389
00:17:24,903 --> 00:17:25,903
>> Къде е пистолетът?

390
00:17:25,937 --> 00:17:27,037
>> Всички ли го намерихте?

391
00:17:27,071 --> 00:17:27,905
>> Да, беше точно тук.

392
00:17:27,939 --> 00:17:30,474
>> Архивирайте. Архивирайте.

393
00:17:30,508 --> 00:17:32,576
>> Ще го почистим от праха
за пръстови отпечатъци,

394
00:17:32,610 --> 00:17:33,777
и ние проверяваме за други
контрабанда, която може да има

395
00:17:33,812 --> 00:17:36,480
хвърли надолу.

396
00:17:40,852 --> 00:17:42,152
>> Марихуана.

397
00:17:42,187 --> 00:17:44,521
>> Това трябва да е било
каквото имаше.

398
00:17:44,556 --> 00:17:45,355
>> Мисля, че той е на път
да ме биеш по задника

399
00:17:45,390 --> 00:17:46,757
и ме хвърли на колата,
така че просто избягах.

400
00:17:46,791 --> 00:17:47,958
изплаших се.

401
00:17:47,992 --> 00:17:49,760
>> Той изпусна пистолета.
От това бяга.

402
00:17:49,794 --> 00:17:50,427
>> Защо избяга.

403
00:17:50,461 --> 00:17:51,962
>> Какъв вид пистолет имате?

404
00:17:51,996 --> 00:17:54,464
Какъв вид пистолет имаш?

405
00:17:57,502 --> 00:17:59,403
>> Добре, ще ти кажа какво
ще направиш.

406
00:17:59,437 --> 00:18:01,772
Дръжте лицето си надолу
и казвате на депутатите

407
00:18:01,806 --> 00:18:04,441
както е.

408
00:18:09,214 --> 00:18:10,981
>> Хей, остани на улицата,
партньор.

409
00:18:11,015 --> 00:18:11,849
Всички просто се обръщате.

410
00:18:11,883 --> 00:18:16,386
Обърни се
и се върнете нагоре по улицата.

411
00:18:16,421 --> 00:18:18,188
>> Това става наистина странно
точно сега, Джони.

412
00:18:18,223 --> 00:18:20,424
>> Вижте тези момчета.
Вижте ги.

413
00:18:28,066 --> 00:18:30,334
Причината, поради която индивидите

414
00:18:30,368 --> 00:18:32,202
все по-близо и по-близо
на затворника

415
00:18:32,237 --> 00:18:36,006
е защото са искали
за да го уведоми

416
00:18:36,040 --> 00:18:38,041
ако е казал грешното нещо,

417
00:18:38,076 --> 00:18:39,409
биха били изключително нещастни.

418
00:18:39,444 --> 00:18:42,179
>> Казах обърни се
и се върнете нагоре по улицата.

419
00:18:42,213 --> 00:18:43,213
Само ще ти кажа
един път.

420
00:18:43,248 --> 00:18:45,849
Склонни са да ходят
до този човек

421
00:18:45,884 --> 00:18:46,683
и го бутна в колата.

422
00:18:46,718 --> 00:18:48,151
>> Ето какво
Притеснявам се за.

423
00:18:48,186 --> 00:18:49,786
Обикновено престъпниците
плячка на слабост.

424
00:18:49,821 --> 00:18:50,754
Те могат да го помиришат.

425
00:18:50,788 --> 00:18:52,789
Тези от нас, които
са изучавали бойни изкуства

426
00:18:52,824 --> 00:18:53,757
докато имам,

427
00:18:53,791 --> 00:18:56,093
обикновено можем да видим такива
на хищници.

428
00:18:56,127 --> 00:18:57,027
>> Трябва да го вземем
вън от тук.

429
00:18:57,061 --> 00:18:58,795
Нямаме място тук.

430
00:18:58,830 --> 00:19:00,297
Сложи го в този.

431
00:19:00,331 --> 00:19:01,365
>> Въпреки че детето никога
ни каза нещо,

432
00:19:01,399 --> 00:19:04,534
все още ще имаме
да го премести на безопасно място.

433
00:19:04,569 --> 00:19:07,371
Ще го заведем до
станция и го разпитайте там.

434
00:19:17,048 --> 00:19:19,383
>> Добре, да се оседлаваме.

435
00:19:26,691 --> 00:19:29,426
[изстрели]

436
00:19:29,460 --> 00:19:32,462
>> Време е за Алекс
за квалификация на мерника.

437
00:19:32,497 --> 00:19:35,499
Отидох с него любезен
на дзен метод на дишане

438
00:19:35,533 --> 00:19:39,269
и зрителна картина и поза
и ръкохватки и стойка.

439
00:19:39,304 --> 00:19:42,005
Ако се провали, може да свърши
на бюрото,

440
00:19:42,040 --> 00:19:44,007
така че той наистина трябва да премине това.

441
00:19:44,042 --> 00:19:45,976
Да видим колко добре се справя.

442
00:19:46,010 --> 00:19:47,511
Позицията на тялото е всичко.

443
00:19:47,545 --> 00:19:50,881
По отношение на възможността наистина
имат красива стабилност.

444
00:19:50,915 --> 00:19:53,383
лактите, бедрата.

445
00:19:53,418 --> 00:19:56,153
Просто го остави да лети
точно където трябва да отиде.

446
00:19:56,187 --> 00:19:58,021
Дзен майсторите
в дзен стрелба с лък също,

447
00:19:58,056 --> 00:19:59,856
те не дърпат стрелата,

448
00:19:59,891 --> 00:20:01,224
те бутат стрелката,

449
00:20:01,259 --> 00:20:02,459
и е същото
с този пистолет.

450
00:20:02,493 --> 00:20:07,130
Рисуваш и просто,
просто го натиснете и просто го насочете.

451
00:20:07,165 --> 00:20:08,765
Добре, виждате ли
колко стабилен съм?

452
00:20:08,800 --> 00:20:10,000
Забелязвате това.

453
00:20:10,034 --> 00:20:11,735
Не се опитвайте да правите нищо.

454
00:20:11,769 --> 00:20:12,903
не опитвай

455
00:20:12,937 --> 00:20:14,271
>> Алекс получава 60 изстрела.

456
00:20:14,305 --> 00:20:16,206
максимум 120 точки,
и за да се квалифицирам,

457
00:20:16,240 --> 00:20:20,243
той трябва да направи 96 точки или повече
да мине.

458
00:20:20,278 --> 00:20:21,278
>> Запомнете,
когато целта е изправена пред вас,

459
00:20:21,312 --> 00:20:23,880
извади оръжието си,
приближи се до твоята барикада,

460
00:20:23,915 --> 00:20:25,849
и започнете да стреляте.

461
00:20:25,883 --> 00:20:26,984
Гледайте целта си.

462
00:20:27,018 --> 00:20:29,453
>> Полиция, не мърдайте!

463
00:20:31,589 --> 00:20:34,858
>> Ако е полицай
не е подготвен, като последен резултат,

464
00:20:34,892 --> 00:20:36,226
да използва оръжието си,

465
00:20:36,260 --> 00:20:39,463
той не трябва
бъди полицай.

466
00:20:42,467 --> 00:20:44,701
>> Точно, следващият етап от уволнения
ще има 12 рунда,

467
00:20:44,736 --> 00:20:47,671
25 секунди.

468
00:20:47,705 --> 00:20:51,141
[изстрели]

469
00:20:51,175 --> 00:20:54,311
>> И ще проверим
неговата цел.

470
00:20:54,345 --> 00:20:56,179
>> Човече, мисля, че този урок
помогна ти, приятел.

471
00:20:56,214 --> 00:20:59,383
>> Ще видим след няколко
секунди, шефе.

472
00:21:05,590 --> 00:21:06,123
97.

473
00:21:06,157 --> 00:21:07,324
>> уау!
>> Дойде близо.

474
00:21:07,358 --> 00:21:09,026
>> Знаеш ли, не знам за
твоя резултат,

475
00:21:09,060 --> 00:21:10,060
но ако това беше на улицата

476
00:21:10,094 --> 00:21:12,763
и това е начинът, по който стреляхте,

477
00:21:12,797 --> 00:21:13,864
той е мъртъв.

478
00:21:13,898 --> 00:21:14,765
>> Поздравления.

479
00:21:14,799 --> 00:21:15,432
>> Благодаря ви.

480
00:21:15,466 --> 00:21:17,300
>> Можете да запазите оръжието си.

481
00:21:17,335 --> 00:21:20,404
>> И можете да ни купите
хамбургер довечера.

482
00:21:20,438 --> 00:21:22,939
>> Има много смисъл
от облекчение, нали знаеш.

483
00:21:22,974 --> 00:21:24,274
Поне с това свърши.

484
00:21:24,308 --> 00:21:26,977
Имаше натиск,
и поне се квалифицирах,

485
00:21:27,011 --> 00:21:29,946
така че се радвам за това.

486
00:21:29,981 --> 00:21:31,915
>> Не се сърдя на това.

487
00:21:31,949 --> 00:21:33,450
Наистина добра стрелба.

488
00:21:33,500 --> 00:21:38,050
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


